江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨云浪，錦江春色。君是南山遺愛守，我為劍外思歸客。對此間、風物豈無情，殷勤說。
江表傳，君休讀?？裉幨?，真堪惜?？罩迣W鵡，葦花蕭瑟。不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。愿使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。
滿江紅·江漢西來作者： 蘇軾
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
滿江紅·江漢西來譯文
江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨雪浪，錦江春色。君是南山遺愛守，我為劍外思歸客。對此間、風物豈無情，殷勤說。
長江、漢江從西方奔流直下，在黃鶴樓望去，浩淼的江水碧綠澄澈。江水相通，好像都帶著岷山和峨嵋山融化的雪水浪花，這便是錦江的春色。你是在陜州留有愛民美譽的通判，我卻是思鄉未歸的浪子。面對這里的景色怎能沒有感情，我將會殷切的述說。
江表傳，君休讀?？裉幨?，真堪惜?？罩迣W鵡，葦花蕭瑟。不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。愿使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。
你千萬不要讀《江表傳》，禰衡真是令人同情，深感痛惜。只能空對鸚鵡洲，葦花依舊蕭瑟。書生何苦與這種人糾纏，權勢人物如曹操與黃祖也都已一閃過去。希望使君能像李白一樣潛心作詩，趕追崔顥的名作《黃鶴樓》詩。
1、唐圭璋等《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）：上海辭書出版社，1988年：2640
滿江紅·江漢西來注釋
江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。
猶自帶、岷(mín)峨(é)雪浪，錦江春色。
君是南山遺愛守，我為劍外思歸客。
對此間、風物豈無情，殷(yīn)勤說。
江漢：長江和漢水。
高樓：指武昌黃鶴樓。
蒲萄：喻水色，或代指江河。
岷峨句：岷山和峨嵋山融化的雪水浪花。
錦江：在四川成都南，一稱濯錦江，相傳其水濯錦，特別鮮麗，故稱。
南山：終南山，在陜西，朱壽昌曾任陜州通判，故稱。
遺愛：指有惠愛之政引起人們懷念。
劍外：四川劍門山以南。
蘇軾家鄉四川眉山，故自稱劍外來客。
江表傳，君休讀。
狂處士，真堪惜。
空洲對鸚(yīng)鵡(wǔ)，葦花蕭瑟(sè)。
不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。
愿使君、還賦謫(zhé)仙詩，追黃鶴。
《江表傳》：晉虞溥著，其中記述三國時江左吳國時事及人物言行，已佚，《三國志》裴松之注中多引之。
狂處士：指三國名士禰衡。
他有才學而行為狂放，曾觸犯曹操，曹操多顧忌他才名而未殺。
后為江夏太守黃祖所殺。
不出仕之士稱處士。
空洲：指鸚鵡洲，在長江中，后與陸地相連，在今湖北漢陽。
曹公黃祖：指曹操與劉表屬將黃祖。
謫仙：指李白。
1、唐圭璋等《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）：上海辭書出版社，1988年：2640
相關推薦
- 蘇軾
- 寫景
- 滿江紅
- 詠史懷古
- 思鄉
- 友情
- 山水